dự định

Học thuật
Thân thiện
dự định

Tôi dự định sẽ vẽ một bức tranh vào cuối tuần này.

Definition
  1. Verb:
    • To plan; to intend; to project: To think about and decide what you will do or how you will do something in the future. It involves a preliminary decision about a future action.
    • To have in mind; to aim: To have a specific goal or course of action as a purpose.
Usage
  • dự định is used to express a future plan or intention. It is more formal and deliberate than casual words like "định" (to intend).
  • It is often followed by a verb phrase or a clause to specify the planned action.
  • It can be used in both affirmative and negative sentences to state or deny plans.
Examples
  • Verb:
    • Tôi dự định đi du lịch châu Âu vào mùa hè năm sau. (I plan to travel to Europe next summer.)
    • Công ty dự định mở rộng thị trường sang Đông Nam Á. (The company plans to expand its market to Southeast Asia.)
    • Chúng tôi đã dự định gặp nhau, nhưng cô ấy bận đột xuất. (We had planned to meet, but she had a sudden commitment.)
    • Anh ấy không dự định mua xe mới trong năm nay. (He does not intend to buy a new car this year.)
Advanced Usage
  • "dự định của + [someone]": The plan/intention of [someone]. This noun phrase is derived from the verb.
    • Dự định của tôi là học thêm một ngoại ngữ. (My plan is to learn an additional foreign language.)
  • "theo dự định": according to plan, as planned.
    • Mọi việc đang tiến triển theo dự định. (Everything is progressing according to plan.)
  • "thay đổi dự định": to change one's plan.
    • Vì thời tiết xấu, chúng tôi buộc phải thay đổi dự định. (Due to bad weather, we were forced to change our plans.)
Variants and Related Words
  • Dự kiến (verb): To forecast, to anticipate (often used for schedules, budgets, or estimates). It implies an expectation based on calculation.
    • Chuyến bay dự kiến hạ cánh lúc 10 giờ tối. (The flight is scheduled/expected to land at 10 PM.)
  • Dự án (noun): A project. A detailed proposal for a planned undertaking.
    • anh ấy đang làm việc cho một dự án xây dựng lớn. (He is working on a large construction project.)
  • Dự thảo (noun): A draft (e.g., of a document, law).
    • Họ đang xem xét dự thảo hợp đồng. (They are reviewing the contract draft.)
Synonyms
  • Định (verb): To intend. (Less formal than "dự định").
    • Tôi định đi chợ sáng mai. (I intend to go to the market tomorrow morning.)
  • Có kế hoạch (verb phrase): To have a plan.
    • Chúng tôi có kế hoạch tổ chức một bữa tiệc. (We have a plan to organize a party.)
  • Lên kế hoạch (verb phrase): To make a plan.
    • Họ đang lên kế hoạch cho chuyến thám hiểm. (They are making plans for the expedition.)
Related Phrases
  • Dự định hôn nhân: Marriage plans.
    • Họ chưa tiết lộ dự định hôn nhân của mình. (They haven't revealed their marriage plans.)
  • Dự định tương lai: Future plans/intentions.
    • Cô ấy chia sẻ dự định tương lai với gia đình. (She shared her future plans with her family.)
Idioms

(No specific idioms are commonly formed solely with the word "dự định". The concept is typically expressed in phrases as shown in the "Advanced Usage" section.)

dự định

Tôi dự định sẽ vẽ một bức tranh vào cuối tuần này.

verb
  1. to project; to plan; to design
    • dự định làm việc gì
      to design to do something